1
00:00:30,929 --> 00:00:36,350
ЖЕҢҮҮЧҮ – МЫКТЫ РЕЖИССЕР
КАНН 1978

2
00:00:50,109 --> 00:00:57,030
ПАСЛОН ИМПЕРИЯСЫ

3
00:01:29,750 --> 00:01:33,150
тарабынан китептин негизинде
ИТОКО НАКАМУРА

4
00:02:02,379 --> 00:02:05,980
ЯПОНИЯДАГЫ АЙЫЛ

5
00:02:39,389 --> 00:02:40,849
Сиз чарчаган болушуңуз керек.

6
00:03:17,229 --> 00:03:18,689
Бир аз ич, Секи.

7
00:03:19,060 --> 00:03:20,370
жок.

8
00:03:26,969 --> 00:03:28,550
Көбүрөөк ысык сууну каалайсызбы?

9
00:03:28,939 --> 00:03:31,110
Жок, мен азыр чыгам.

10
00:03:32,669 --> 00:03:34,629
Toyoji бул жерде беле?
- Ооба.

11
00:03:35,439 --> 00:03:37,340
Ал айланып келет
бул күндөрү көп.

12
00:03:37,780 --> 00:03:39,680
Ооба, ошондон бери
ал армиядан чыкты.

13
00:03:41,919 --> 00:03:44,849
Көрбөйт
күнү бою көп нерсе кылуу.

14
00:03:48,259 --> 00:03:51,159
Тойодзи таттуу эмес
сенде, ал?

15
00:03:53,860 --> 00:03:56,139
мен жетиштүү жаштамын
анын апасы болуу үчүн!

16
00:03:57,900 --> 00:04:00,069
Сиз алда канча жаш көрүнөсүз.

17
00:04:00,539 --> 00:04:04,000
Эл сени дагы эле "Кичинекей Секи" деп аташат.
30га араң көрүнөсүң.

18
00:04:58,329 --> 00:05:00,110
- Алар жакшыбы?
- Алар албетте.

19
00:05:00,529 --> 00:05:02,930
Аларды дүң сатуучу алып келди
бүгүн эртең менен жаңы.

20
00:05:04,500 --> 00:05:06,170
Мен сага төрт сен берем
үч үчүн.

21
00:05:06,569 --> 00:05:08,680
Бул утулган келишим,

22
00:05:09,139 --> 00:05:12,300
бирок бери
сен ишенимдүү кардарсың...

23
00:05:30,730 --> 00:05:32,870
чыкты
сонун күн болсун!

24
00:05:33,800 --> 00:05:35,730
Тамактанууга кам көрөсүзбү?

25
00:05:36,430 --> 00:05:39,589
Мен сени менен дайыма жаман сезем
мени ушинтип бузуп.

26
00:05:40,199 --> 00:05:41,930
Эч нерсе эмес.

27
00:05:42,339 --> 00:05:44,389
Аларды кайдан сатып алдың?

28
00:05:44,839 --> 00:05:46,540
Айылдагы дүкөн.

29
00:05:46,939 --> 00:05:50,220
Алар карады
каршы туруу үчүн өтө жакшы.

30
00:05:51,850 --> 00:05:53,189
Даамдуу!

31
00:05:53,980 --> 00:05:57,110
Мен анда бир аз алам.
Сен мени ар дайым бузуп жатасың.

32
00:05:57,720 --> 00:05:59,240
Чай жасап берейинби?

33
00:05:59,620 --> 00:06:01,670
Кийинчерээк. Биринчи тамактаналы.

34
00:06:11,829 --> 00:06:14,959
Тойодзи таттуу эмес
сенде, ал?

35
00:06:31,089 --> 00:06:32,699
Сураныч, Тойодзи

36
00:06:33,490 --> 00:06:35,389
мага антип караба.

37
00:06:36,060 --> 00:06:38,050
Мына, бир бар.

38
00:06:58,279 --> 00:07:02,410
Сени эмне алып келет
ушул күндөрү көп?

39
00:07:05,949 --> 00:07:07,120
Бири калды.

40
00:07:07,759 --> 00:07:10,069
- Сенде бар.
- Жок, сен.

41
00:07:10,560 --> 00:07:12,110
Жок, сенде бар.

42
00:07:12,490 --> 00:07:15,209
Анан кантип бөлүшсө болот?

43
00:07:18,269 --> 00:07:20,079
Сен күлкүлүү экенсиң.

44
00:07:41,660 --> 00:07:44,209
А, бул жерде дагы Саке келди!

45
00:07:53,600 --> 00:07:55,769
- Мына.
- Куттуктайм!

46
00:07:56,240 --> 00:07:59,170
Кичинекей Секи
бизге бир аз куюп.

47
00:07:59,740 --> 00:08:02,139
Ал жакшы көрөт
Күйөөсүн кара.

48
00:08:02,639 --> 00:08:06,449
Секи эч качан
карып баратат окшойт!

49
00:08:07,949 --> 00:08:10,500
Көрдүңүзбү? сен
мурдагыдай эле популярдуу.

50
00:08:11,189 --> 00:08:13,910
Мен тынчсызданат элем
эгер мен сенин ордуңда болсом, Гисабуро.

51
00:08:16,720 --> 00:08:18,500
Ханым...

52
00:08:19,629 --> 00:08:21,800
айтууга уруксат этиңиз
Мен бүгүн сен үчүн кандай бактылуумун.

53
00:08:22,259 --> 00:08:25,250
Уже мас? Сен ар дайым
бир нерсеге кубанычтуу көрүнөт.

54
00:08:25,829 --> 00:08:29,730
Бирок мас болсом дагы билем
төшөктө менин аялымбы же жокпу!

55
00:08:44,289 --> 00:08:47,509
Тойодзи мырза,
кирүүгө кош келиңиз.

56
00:08:50,120 --> 00:08:52,399
Сиз ойлонушуңуз керек
үйлөнүү жөнүндө.

57
00:08:52,889 --> 00:08:55,909
Канча жаштасыз?
- Күйөө бала менен бирдей жашта.

58
00:09:01,100 --> 00:09:04,789
Сен сулуу көрүндүң деп ишенем
үйлөнүү күнүңүздө.

59
00:09:06,070 --> 00:09:07,379
Рахмат.

60
00:09:11,909 --> 00:09:15,250
РИКШО АРНАГА

61
00:09:27,659 --> 00:09:30,970
Балдар болсо керек
кыйынчылык жаратууда.

62
00:09:57,860 --> 00:09:59,320
айым.

63
00:10:03,759 --> 00:10:05,049
айым.

64
00:10:08,139 --> 00:10:09,950
Катуу уктап жатат окшойт.

65
00:10:22,149 --> 00:10:23,789
Эй, кичинекей бала...

66
00:10:25,019 --> 00:10:27,419
мунун баарын чочко кылба.

67
00:10:30,289 --> 00:10:32,220
Чоң агаңа жол болсун
бир ууртам.

68
00:10:34,730 --> 00:10:40,799
Баланы кароо оңой көрүнөт
бирок, кандай кыйын болушу мүмкүн

69
00:10:44,470 --> 00:10:45,899
айым.

70
00:10:48,139 --> 00:10:49,450
айым.

71
00:10:51,080 --> 00:10:53,100
Тойодзи...

72
00:10:54,779 --> 00:10:56,740
Үшүп каласың
ушинтип уктап.

73
00:11:01,419 --> 00:11:04,929
Мен абдан чарчадым
далыларым ооруп жатты.

74
00:11:05,590 --> 00:11:08,490
Мен сага берейин
артка сүртүү.

75
00:11:17,370 --> 00:11:18,980
Жакшы сезесизби?

76
00:11:21,179 --> 00:11:24,549
Апам мени урушат

77
00:11:25,809 --> 00:11:29,210
А мен ыйлайм

78
00:11:34,789 --> 00:11:37,480
Антпе, Тойодзи!

79
00:11:41,429 --> 00:11:44,649
Эмне үчүн? Мен жөн гана аракет кылып жатам
сени жакшыраак сезүү үчүн.

80
00:11:45,669 --> 00:11:46,519
Жок!

81
00:11:51,039 --> 00:11:52,679
Сен мени кыйнап жатасың!

82
00:11:53,070 --> 00:11:55,090
Анда күрөшүүнү токтоткула.

83
00:11:55,740 --> 00:11:57,440
Жөн эле эс алыңыз.

84
00:12:07,090 --> 00:12:09,139
Сага жагат, туурабы?

85
00:13:00,210 --> 00:13:02,990
Жакпайт дейсиңби?
Канчалык нымдуу экениңди карачы.

86
00:13:03,879 --> 00:13:07,309
Тойодзи, сен мени алдың
күтүлбөгөн жерден.

87
00:13:25,830 --> 00:13:27,470
Бул жерде суук.

88
00:13:30,669 --> 00:13:33,220
Шексиз устаз
бүгүн да кеч болот.

89
00:13:36,409 --> 00:13:40,860
Секи, андай кылба
муну мага кыл. Кара.

90
00:13:41,720 --> 00:13:43,210
Эмнеге?

91
00:13:45,149 --> 00:13:47,519
Кара. Сиз муну көрүп жатасызбы?

92
00:13:48,320 --> 00:13:50,570
Бул жакшы эмес, Тойодзи.

93
00:13:51,059 --> 00:13:52,700
Муну азыр токтот.

94
00:13:53,460 --> 00:13:55,100
Болсоңчу.

95
00:13:55,929 --> 00:13:58,330
Аны жакшылап караңыз.

96
00:13:59,370 --> 00:14:01,480
Бул Гисабуро үчүн адилеттүү эмес.

97
00:14:02,370 --> 00:14:04,330
Сураныч токто.

98
00:14:05,370 --> 00:14:06,980
Ук, Секи...

99
00:14:07,580 --> 00:14:11,360
биз бир жолу жасаганбыз.
Биз дагы ошондой кылсак болот.

100
00:14:12,110 --> 00:14:14,299
Сен аны сүйгөнүңдү билесиң.

101
00:14:27,799 --> 00:14:29,639
мен жөн эле эстедим...

102
00:14:30,059 --> 00:14:33,429
айылдагы чиновниктин окуясы
мага көп убакыт мурун айткан.

103
00:14:34,269 --> 00:14:35,879
Кандай окуя?

104
00:14:36,940 --> 00:14:40,370
Аял жөнүндө
каракчы тарабынан зордукталган

105
00:14:41,179 --> 00:14:44,490
жана аны эч качан унутпай
ал жашаганча.

106
00:14:48,580 --> 00:14:52,360
Секи, сен өзгөрүп кеттиң
биринчи жолу.

107
00:14:53,889 --> 00:14:59,129
Сен экениңди унутуп калдым
Менден 26 жаш кичүү.

108
00:15:00,029 --> 00:15:02,049
А мен унутуп калдым...

109
00:15:02,960 --> 00:15:07,440
сен 26 жаштасың
менден улуу.

110
00:15:11,440 --> 00:15:12,840
Бирок...

111
00:15:13,610 --> 00:15:14,919
Бирок эмне?

112
00:15:20,350 --> 00:15:23,509
Сени ойлогон
жана Гисабуро чогуу

113
00:15:24,120 --> 00:15:26,929
жетиштүү
мени жинди кылуу үчүн!

114
00:16:08,200 --> 00:16:09,690
Ата!

115
00:16:12,899 --> 00:16:14,480
Сен уктап калдың.

116
00:16:15,570 --> 00:16:18,529
Ооба, абдан жакшы сезилди.

117
00:16:20,980 --> 00:16:24,169
Мына, ошончолук жегиле
каалагандай.

118
00:16:24,779 --> 00:16:27,299
Мен сиңирүү үчүн көнүгүү жасап жатам
мен буга чейин эмне жегенмин.

119
00:16:27,820 --> 00:16:29,570
Алар сени жетиштүү тамактандырабы
сен кайдасың?

120
00:16:29,980 --> 00:16:32,379
Ооба, бирок мен дагы эле
дайыма ачка.

121
00:16:37,090 --> 00:16:38,429
иш оорбу?

122
00:16:38,789 --> 00:16:41,009
Жок, бирок мен мектепте болгум келет.

123
00:16:42,600 --> 00:16:46,139
Апаң няня болуп иштеген,
жана сен да керек.

124
00:16:47,299 --> 00:16:50,929
Мектеп акчаны текке кетирет.

125
00:16:54,610 --> 00:16:58,039
Баары сага үйрөтөт
кайра кантип сүйлөшүү керек.

126
00:17:00,350 --> 00:17:02,460
Мен жөн гана жакшы жашоо каалайм.

127
00:17:05,319 --> 00:17:08,660
Апаң ушундай деди
ал жаш кезинде.

128
00:17:09,789 --> 00:17:13,099
''Жөн гана жакшы жашоо каалайм...''

129
00:17:15,900 --> 00:17:18,559
Анын жашоосу оңунан чыккан жок
баары жакшы.

130
00:17:24,670 --> 00:17:26,980
Апаң кандай
жана атам эмне кылат?

131
00:17:28,240 --> 00:17:32,309
Ортодо сүйүүгө болбойт
күндүн, алар?

132
00:17:34,480 --> 00:17:36,650
Апам эмне кылып жатканын көр

133
00:17:37,119 --> 00:17:39,140
кайра келип мага айт.

134
00:17:40,789 --> 00:17:42,099
Ким бар?

135
00:17:59,569 --> 00:18:01,910
салам!

136
00:18:03,809 --> 00:18:05,829
Бул чындап түшүп жатат!

137
00:18:06,849 --> 00:18:09,130
Тойодзи, сени эмне алып келет
жамгырда?

138
00:18:09,619 --> 00:18:10,930
Кимдир бирөө өтүп баратканын көрдүңүз беле?

139
00:18:11,289 --> 00:18:13,400
Азыр ал жерде ким болмок?

140
00:18:15,390 --> 00:18:20,049
Мен рикша айдоочусуна да коем
бүгүн турат.

141
00:18:21,059 --> 00:18:23,960
Кичинекей Секи менен кучакташуу!

142
00:18:28,599 --> 00:18:30,470
Аларды көптөн бери көрө элекмин.

143
00:18:30,900 --> 00:18:34,210
Мен жан көргөн жокмун
үч күндүн ичинде.

144
00:18:35,109 --> 00:18:36,950
Кандай аянычтуу
Жаңы жыл.

145
00:18:37,579 --> 00:18:40,829
Биз менен чай ичпейсиңби?
Ичкери кир.

146
00:18:41,450 --> 00:18:43,970
Мен үчүн эч кандай, рахмат.

147
00:18:57,059 --> 00:18:59,400
- Тойодзи!
- Seki!

148
00:19:04,609 --> 00:19:06,630
Жок, бул жерде эмес!

149
00:19:07,069 --> 00:19:08,970
Эч ким көрө албайт.

150
00:19:13,349 --> 00:19:15,079
Кайда жүрдүң?

151
00:19:15,480 --> 00:19:17,289
мен барып көрүшүм керек болчу
менин оорулуу эжекем.

152
00:19:19,690 --> 00:19:22,910
- Мен сени ойлогом -
- Бул жамгырда кайда барасың?

153
00:19:24,589 --> 00:19:27,609
мен сени сагындым. Мен сени көргөн жокмун
жылдын акырынан бери.

154
00:19:29,160 --> 00:19:30,829
Мени менен кел.
- Кайда?

155
00:19:31,230 --> 00:19:32,130
Менин үйүм.

156
00:19:32,430 --> 00:19:35,680
- Агаң ошол жерде эмеспи?
- Мага баары бир.

157
00:19:36,299 --> 00:19:39,960
Жакында караңгы болот
ал мени үйдө күтүп жатат.

158
00:19:41,309 --> 00:19:42,680
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?

159
00:20:10,940 --> 00:20:12,369
Аны кырыңыз.

160
00:20:14,940 --> 00:20:16,369
Аны кырыңыз.

161
00:20:18,579 --> 00:20:20,009
Аны кырыңыз.

162
00:20:27,349 --> 00:20:28,430
Аны кырыңыз.

163
00:22:04,019 --> 00:22:05,829
Биз аны киргизишибиз керек.

164
00:22:06,950 --> 00:22:08,380
Эмне?

165
00:22:09,019 --> 00:22:10,750
Биз аны өлтүрүшүбүз керек.

166
00:22:15,900 --> 00:22:18,069
Сен азыр кырылыпсың.

167
00:22:21,170 --> 00:22:23,750
Ал бүгүн кечинде көрүп калсачы?

168
00:22:26,069 --> 00:22:28,259
Мен бир шылтоо табам.

169
00:22:32,680 --> 00:22:35,079
Ал сени коё бербейт
ушунчалык жеңил.

170
00:22:38,049 --> 00:22:41,509
мен кыла албайм...
Мен аны өлтүрө албайм.

171
00:22:44,420 --> 00:22:46,849
Каалайсыңбы, каалабайсыңбы
керек.

172
00:22:53,200 --> 00:22:55,539
- Эмнеси болсо да?
- Эмнеси болсо да.

173
00:23:05,049 --> 00:23:08,619
Секи, мен сенсиз жашай албайм.

174
00:23:09,279 --> 00:23:11,890
Эгер биз аны өлтүрбөсөк
Мен өзүмдү өлтүрөм.

175
00:23:17,289 --> 00:23:19,480
Мен эмне кылышым керек?

176
00:23:22,660 --> 00:23:24,650
Мен эмне кылышым керек?

177
00:23:26,329 --> 00:23:27,759
Тойодзи...

178
00:23:31,140 --> 00:23:34,450
Биз аны өлтүрөбүз
жана аны эски кудукка ыргыт.

179
00:23:35,079 --> 00:23:37,130
Эч ким эч качан биле албайт.

180
00:23:37,839 --> 00:23:39,509
Ишенесиңби?

181
00:23:39,910 --> 00:23:41,900
мен аны текшерем.

182
00:23:42,920 --> 00:23:46,289
Ал ошол жерде чирип калат
эч нерсе калмайынча.

183
00:23:47,220 --> 00:23:49,529
Бир нерсе туура эмес болуп калсачы?

184
00:23:50,259 --> 00:23:51,869
болбойт.

185
00:23:53,230 --> 00:23:56,920
Биз табылбай калабызбы?

186
00:23:59,200 --> 00:24:01,539
Бул биз үчүн, келесоо.

187
00:24:14,250 --> 00:24:16,710
Ага кызмат кылгыла
ал мас болгонго чейин,

188
00:24:17,220 --> 00:24:19,710
анан биз аны өлтүрөбүз.

189
00:24:23,359 --> 00:24:25,059
Канча талап кылынат?

190
00:24:26,430 --> 00:24:28,509
Эки бөтөлкө көп болушу керек.

191
00:24:29,529 --> 00:24:31,430
Бирок ал дайыма шочу ичет.

192
00:24:31,869 --> 00:24:33,569
Оор нерсе, ээ?

193
00:24:33,970 --> 00:24:37,869
Бул бир гана нерсе
ал үчүн жетиштүү күчтүү.

194
00:24:42,039 --> 00:24:43,789
Ал катаал эски сволоч.

195
00:25:00,859 --> 00:25:03,730
Суук, чынбы, Секи?

196
00:25:05,000 --> 00:25:07,660
Бир нерсе жаман сезилет
болот.

197
00:25:16,740 --> 00:25:18,230
Seki?

198
00:25:27,019 --> 00:25:28,799
Кар бүртүктөрү учуп баратат!

199
00:25:30,119 --> 00:25:32,079
айланышы мүмкүн
чыныгы кар бороон.

200
00:25:38,529 --> 00:25:41,900
Тамактанып бүт, Ишичи.
Уктоого убакыт келди.

201
00:25:43,470 --> 00:25:45,579
Сөөгүмө чейин муздап калдым!

202
00:25:46,210 --> 00:25:48,869
дээрлик алдым
бороонго түшкөн.

203
00:25:53,950 --> 00:25:56,170
Жумуштан эрте кеткеним жакшы.

204
00:25:56,779 --> 00:25:58,009
Урматтуу...

205
00:25:58,349 --> 00:26:00,130
Мен сага бир аз шочу жылытып берем.

206
00:26:52,210 --> 00:26:54,400
Сиз кайчыны дат басып каласыз
ушундай.

207
00:26:54,869 --> 00:26:56,859
Мен дайыма эмес
аларды курч сактоо?

208
00:27:08,589 --> 00:27:11,339
Мен эч качан туздалган кальмарды жакшы көргөн эмесмин.

209
00:27:13,289 --> 00:27:15,569
Туздалган бонито алда канча жакшы

210
00:27:16,059 --> 00:27:19,369
айрыкча кескенде
ушул сыяктуу узун тилкелер.

211
00:27:49,460 --> 00:27:51,650
Seki...

212
00:27:52,430 --> 00:27:55,559
сен чын эле бир нерсесиң,
сен муну билесиңби?

213
00:27:56,569 --> 00:27:58,440
Мунун баары
күйөөң үчүнбү?

214
00:27:59,069 --> 00:28:01,259
Сиз сонун аялсыз.

215
00:28:02,210 --> 00:28:05,720
Эч нерсе меникидей эмес.

216
00:28:06,450 --> 00:28:11,930
Бизде тонналар бар,
бирок ал мага бир чөйчөк ичүүгө араң уруксат берет.

217
00:28:13,589 --> 00:28:17,400
Ал сенден үйрөнүшү керек.

218
00:29:07,740 --> 00:29:09,670
Бүгүн кечинде коноктор барбы?

219
00:30:21,180 --> 00:30:23,670
Сизде күчтүү жип барбы?

220
00:30:24,380 --> 00:30:27,809
Андай эмес, келесоо.
Биз баланы муунтуп жаткан жокпуз.

221
00:30:28,589 --> 00:30:31,309
Сенде аркан жокпу?

222
00:30:57,150 --> 00:30:58,410
Эми ук.

223
00:30:58,990 --> 00:31:01,069
Муну тарт
бардык күчүң менен.

224
00:31:01,690 --> 00:31:05,500
Башыңды жоготпо,
эмнеси болсо да.

225
00:31:06,190 --> 00:31:07,619
Түшүнөсүңбү?

226
00:31:48,029 --> 00:31:49,759
коё бербе!

227
00:32:05,119 --> 00:32:06,789
Ал өлдү!

228
00:32:15,299 --> 00:32:16,640
Мени ук.

229
00:32:18,099 --> 00:32:20,269
Дем алба
кимдир-бирөөгө бул сөз.

230
00:32:26,309 --> 00:32:28,619
Ыйлаба! Токтот!

231
00:32:38,180 --> 00:32:40,789
Ал азыр өлдү.
Баары бүттү.

232
00:32:41,450 --> 00:32:44,230
Оозубузду жапсак,
эч ким эч качан биле албайт.

233
00:32:45,960 --> 00:32:48,569
Эгер кимдир бирөө билип калса,
асылып калабыз.

234
00:32:49,829 --> 00:32:52,490
Эмне дейм
эл суроо берсе?

235
00:32:53,200 --> 00:32:56,130
Ал кетти деп айт
Токиодо иштөө.

236
00:32:56,700 --> 00:32:58,339
Бул жетиштүү болушу керек.

237
00:33:09,349 --> 00:33:12,069
Эмне кылабыз
дене менен?

238
00:33:13,119 --> 00:33:15,170
Бизде
тез бир нерсе кылуу.

239
00:33:16,460 --> 00:33:17,309
Эмне?

240
00:33:17,589 --> 00:33:19,319
Эмне кылабыз
дене менен?

241
00:33:19,730 --> 00:33:21,019
мен сага айттым.

242
00:33:21,359 --> 00:33:23,990
Колубуздан келгендин баары
аны эски кудукка ыргытып жатат.

243
00:33:24,529 --> 00:33:26,339
Аны ал жакка кантип жеткиребиз?

244
00:33:26,769 --> 00:33:29,140
Аны экөөбүз көтөрүп кетебиз.

245
00:33:30,000 --> 00:33:32,490
Кимдир бирөө бизди көрүп калсачы?

246
00:33:33,339 --> 00:33:36,299
Бул саатта эч ким жок.
Кабатыр болбо.

247
00:33:37,480 --> 00:33:42,750
шашалы.
Жакында таң атат.

248
00:33:43,720 --> 00:33:47,059
мен ишене албайм
биз муну кылдык!

249
00:34:00,500 --> 00:34:02,930
Уланта бер.
Биз азыр токтото албайбыз.

250
00:36:05,190 --> 00:36:08,030
шамал согот
дарактар аркылуу,

251
00:36:08,590 --> 00:36:11,519
куураган кызыл жалбырактарды жөнөтүү
жерге,

252
00:36:12,099 --> 00:36:16,050
жана жакында токойдун түбү
капталган.

253
00:36:17,440 --> 00:36:20,219
Дыйкандар тырмоодо
өлгөн жалбырактар

254
00:36:21,110 --> 00:36:23,860
алардын отуна отун катары пайдаланууга.

255
00:36:24,409 --> 00:36:26,900
Акылмандык ушундай
кедейлердин.

256
00:36:28,349 --> 00:36:30,960
Бирок, албетте
бул мүлктүн ээси бар,

257
00:36:31,780 --> 00:36:34,409
жалбырактарды алуу уурулук болуп саналат.

258
00:36:34,949 --> 00:36:38,849
Бирок ээси буга чыдайт

259
00:36:39,829 --> 00:36:44,690
жана жери жок кедейлер,
жалбырактарын чогултууну улантышат.

260
00:36:50,369 --> 00:36:53,059
Ошол күндөн кийин,

261
00:36:53,610 --> 00:36:56,039
Toyoji сатып алды
өзгөчө адат.

262
00:36:56,980 --> 00:37:00,000
Ал албайт
анын үйүнө кетет.

263
00:37:00,579 --> 00:37:02,800
Ал эки-үч себет алат

264
00:37:03,679 --> 00:37:08,219
эски кудукка
жана аларды бир ууч менен таштайт.

265
00:37:09,289 --> 00:37:11,219
Өзү да билбейт

266
00:37:11,659 --> 00:37:14,469
эмне үчүн ал муну кылат.

267
00:37:15,030 --> 00:37:17,639
Бир нерсе аны ушундай кылууга мажбурлайт.

268
00:37:25,840 --> 00:37:28,880
Аны эч ким көргөн эмес

269
00:37:29,679 --> 00:37:32,400
бир күнгө чейин...

270
00:37:32,949 --> 00:37:34,440
Toyoji.

271
00:37:35,510 --> 00:37:39,380
Эмнеге менин жалбырактарымды чогултуп жатасың
аларды кудукка ыргытуу үчүнбү?

272
00:37:41,349 --> 00:37:43,900
Мен аларды көтөрдүм,

273
00:37:44,420 --> 00:37:46,849
бирок булар
отко пайдасы жок,

274
00:37:47,360 --> 00:37:49,730
ошондуктан мен аларды ыргытып жатам.

275
00:37:50,360 --> 00:37:53,320
Бул кудук абдан терең.
Абайла.

276
00:37:53,900 --> 00:37:56,300
Сен түшүп калсаң,
сен эч качан чыкпайсың.

277
00:37:57,369 --> 00:38:02,610
Жаш уста
экинчи ойлонгон жок,

278
00:38:04,940 --> 00:38:08,949
жана Тойодзи унутуп калды
жолугушуу жөнүндө да.

279
00:38:15,690 --> 00:38:17,440
Кайра жалбырактарды чогултуп жатасызбы?

280
00:38:22,130 --> 00:38:25,940
Үч жыл өттү.

281
00:38:26,969 --> 00:38:29,989
Бон фестивалы жакындап калганда
үчүнчү жылы жайында,

282
00:38:30,570 --> 00:38:34,030
айыл эли акыры башташты
үн чыгарып таң калуу

283
00:38:34,670 --> 00:38:38,949
эмне үчүн Гисабуро рикша айдоочусу
майрам үчүн үйгө эч качан келген эмес.

284
00:38:52,360 --> 00:38:54,880
Шин!
Фестивалга кайтып келдиңизби?

285
00:38:56,460 --> 00:38:59,739
Карачы, кандай чоңойгонуңду!
Апаң сени көрүп сүйүнсө керек.

286
00:39:02,539 --> 00:39:04,440
Бардык ишиңиз үчүн рахмат.

287
00:39:04,869 --> 00:39:06,210
Рахмат.

288
00:39:06,570 --> 00:39:09,090
Кечиресиз эрте кеткеним үчүн,
бирок балдарым күтүп жатышат.

289
00:39:09,610 --> 00:39:13,119
Албетте, алар
жалгыз күткөндөр?

290
00:39:13,780 --> 00:39:17,289
Гисабуро жакшы иштеп жатса керек
Токиодо ушунча көпкө калуу.

291
00:39:17,949 --> 00:39:20,349
Ал сени жиберип жатса керек
көп акча.

292
00:39:20,849 --> 00:39:23,750
Мен андан уккан жокмун
алда канча аз акча алган.

293
00:39:24,320 --> 00:39:26,130
Ал жакшы болсо эле.

294
00:39:26,559 --> 00:39:30,920
Жаман кабар тез тарайт
ошондуктан анын жакшы экенине ишенем.

295
00:39:31,699 --> 00:39:32,900
Seki...

296
00:39:33,230 --> 00:39:36,130
Куразо ал болгонун айтат
Гисабуро жөнүндө түш.

297
00:39:36,699 --> 00:39:39,070
Сен эмес белең, Куразо?
- Ооба.

298
00:39:40,239 --> 00:39:43,429
10 күн мурун болгон.

299
00:39:44,179 --> 00:39:46,840
Мен сени тынчсыздандыргым келген жок.

300
00:39:47,650 --> 00:39:50,280
Жөн гана эсиңизде болсун:
Бул жөн гана кыял болчу.

301
00:39:51,579 --> 00:39:54,829
Ал ыңгайсыз экенин айтты

302
00:39:55,449 --> 00:39:58,469
ошол эле жумуш кийимин кийген
ушунча убакыт бою.

303
00:39:59,059 --> 00:40:02,519
Ал мени алып келүүнү суранды
жаңы ич көйнөк жана белдемчи.

304
00:40:03,159 --> 00:40:06,230
Бирок Куразо билген жок
аларды кайда алып барыш керек,

305
00:40:06,829 --> 00:40:09,869
ошондуктан аны кыйнап жатат
бери.

306
00:40:10,469 --> 00:40:11,840
Куразо...

307
00:40:12,440 --> 00:40:16,010
сен ушунчалык катуу иштегенден чарчадың.
Ошол кыялды ишке ашырган нерсе.

308
00:40:16,980 --> 00:40:18,880
Жаш агай туура айтат.

309
00:40:19,309 --> 00:40:21,210
Эгер ал кааласа
ич көйнөк жана белче,

310
00:40:21,650 --> 00:40:23,579
аялынан сураш керек болчу.

311
00:40:24,019 --> 00:40:28,590
Бирок Секи кыялданбайт.
Анын уктаганга да убактысы жок!

312
00:40:35,960 --> 00:40:38,769
лшичи,
сен бул отту баштадыңбы?

313
00:40:39,329 --> 00:40:40,559
Жок, кылдым.

314
00:40:40,900 --> 00:40:41,719
Шин!

315
00:40:43,500 --> 00:40:46,929
Сен мени чочуттуң.
Мен сенин кайтып келгениңди билген эмесмин.

316
00:40:49,070 --> 00:40:51,210
мен сага айттым
от менен ойнобоо.

317
00:40:51,679 --> 00:40:54,989
Мен сенин агаң кайда деп таң калдым
ошол жаман адатын алды.

318
00:40:55,610 --> 00:40:58,130
мен кыялданам
ошол атам өлгөн.

319
00:40:59,590 --> 00:41:03,539
Сен ал кайтып келет дедиң
ошол жаңы жыл көп акча менен.

320
00:41:04,260 --> 00:41:06,400
Капа болбо дедиң.

321
00:41:06,860 --> 00:41:10,760
Ал ошол үчүн кайтып келген жок
Жаңы жыл же Bon фестивалы,

322
00:41:11,460 --> 00:41:13,570
же кийинки Жаңы жыл,
же кийинки Bon.

323
00:41:14,800 --> 00:41:17,699
Ал киши эмнени ойлоп жатат?

324
00:41:18,269 --> 00:41:20,260
Ал жөн эле үйгө келбейт.

325
00:41:20,940 --> 00:41:22,989
Ал чындап өлүп калсачы?

326
00:41:23,440 --> 00:41:25,170
Менин кыялдарымда
ал ар дайым өлгөн.

327
00:41:53,139 --> 00:41:55,719
Seki...

328
00:43:13,849 --> 00:43:16,690
Гисабуро, кечир мени!

329
00:43:18,860 --> 00:43:21,610
Тынчтык менен жатууңузду суранам!

330
00:43:38,010 --> 00:43:40,199
Күтө тур! Мен барып алайын!

331
00:43:54,590 --> 00:43:57,659
О, сенсиң.
Эмнеге ушул саатта сырттасың?

332
00:44:02,769 --> 00:44:05,519
Гисабуро бар
акыры үйгө келеби?

333
00:45:43,900 --> 00:45:45,829
Seki!

334
00:45:47,409 --> 00:45:49,280
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?

335
00:45:49,940 --> 00:45:52,159
Мен ойлогон болушум керек
Мен үйгө жеткиздим.

336
00:45:56,050 --> 00:45:58,630
Кыйынчылык болот
сени бирөө көрсө.

337
00:45:59,150 --> 00:46:01,230
Болсоңчу.

338
00:46:09,860 --> 00:46:13,670
Сиз коротуу керек
биздин үйдө түн.

339
00:46:14,570 --> 00:46:17,730
Мен ал жерде жалгыз калуудан корком.

340
00:46:19,039 --> 00:46:20,909
Бул мүмкүн эмес.

341
00:46:22,510 --> 00:46:25,059
Айтпадыңбы
Шин кайтып келдиби?

342
00:46:25,840 --> 00:46:28,210
Мунун эмнеси бар
ал бар болсо?

343
00:46:31,280 --> 00:46:33,650
Эгер кимдир бирөө билип калса,

344
00:46:34,150 --> 00:46:37,750
алар Гисабурону өлтүрдүк деп айтышат
аны жолдон чыгаруу үчүн.

345
00:46:38,420 --> 00:46:41,230
Мен ал жерден көрүнбөйм.

346
00:46:44,530 --> 00:46:49,070
Менден жөн эле чарчаган жоксуңбу?

347
00:46:50,239 --> 00:46:53,429
Мен тынчсызданат белем
эгер мен сени сүйбөсөм?

348
00:46:54,039 --> 00:46:55,769
Ошол себептен
биз аны жашырышыбыз керек.

349
00:46:56,179 --> 00:46:57,929
Качанга чейин?

350
00:47:01,150 --> 00:47:04,719
Эмне үчүн азыр,
үч жылдан кийин,

351
00:47:05,380 --> 00:47:08,920
мунун баары ушактар жана арбактар
жок жерден пайда болот?

352
00:47:10,460 --> 00:47:13,530
Ушактар ​​бат эле өчүп калат.

353
00:47:14,130 --> 00:47:15,559
Сабырдуу бол.

354
00:47:15,929 --> 00:47:17,480
Мен ушинтип жүрө албайм.

355
00:47:53,630 --> 00:47:57,059
Секи, неге сурамайсын
жаш кожоюндун апасы

356
00:47:58,369 --> 00:48:00,559
сенин ордуңда калуу үчүнбү?

357
00:48:01,809 --> 00:48:03,889
сага жардам берем
түнү менен өтүү.

358
00:48:50,289 --> 00:48:52,869
мен келем
анын жалгыздыгын жеңилдетүү үчүн

359
00:48:53,389 --> 00:48:56,519
бирок анын коңуруктары жетиштүү
арбакты коркутуу.

360
00:48:57,460 --> 00:49:00,210
Ал ушунчалык уктоочу.

361
00:49:00,769 --> 00:49:04,079
Кантип эле эркек
ошону менен уктайбы?

362
00:49:07,539 --> 00:49:09,969
Мен арбак үмүттөнөм
туалетке көрүнбөйт.

363
00:49:10,480 --> 00:49:13,139
Мен арбактардан корком эмес...

364
00:49:25,460 --> 00:49:28,530
Эмнеси болсо да, мен эч качан кылган эмесмин
Гисабурого зыян келтире турган нерсе.

365
00:49:29,289 --> 00:49:32,159
Арбактар башка эч нерсе эмес
иллюзияларга караганда.

366
00:49:45,610 --> 00:49:47,420
Ханым...

367
00:49:48,480 --> 00:49:50,500
мен...

368
00:49:50,949 --> 00:49:54,550
Гисабуро
рикша айдоочу.

369
00:49:56,719 --> 00:49:59,150
мен сенин ырайымыңды сурайм...

370
00:50:00,289 --> 00:50:02,019
Gisaburo!

371
00:50:08,170 --> 00:50:10,860
Секи, бул арбак эле!

372
00:50:11,400 --> 00:50:13,449
А мен кыялданып жаттым
Ата жөнүндө!

373
00:50:20,849 --> 00:50:24,190
Бул түш болчу
ошондуктан так эсимде жок,

374
00:50:24,820 --> 00:50:28,190
бирок атам өлтүрүлгөн
жана кудукка ыргытышты.

375
00:50:28,820 --> 00:50:30,460
''Мени чыгаргыла!'' деп кыйкырып жиберди.

376
00:50:30,860 --> 00:50:32,150
Шин!

377
00:50:43,269 --> 00:50:44,699
Toyoji.

378
00:50:45,500 --> 00:50:47,400
О, сенсиң.

379
00:50:49,110 --> 00:50:53,239
Сен мени менен калбагандан кийин,
Мен бул жерде түнөйүн деп жатам.

380
00:50:55,050 --> 00:50:57,130
Бирок Дензо бул жерде.

381
00:50:57,579 --> 00:51:01,889
Биз сүйүшүбүз керек эмес.
Мен жөн гана арбактан корком.

382
00:51:04,719 --> 00:51:06,889
Сизди эмне ойлондурат
ал бул жерде көрүнбөйбү?

383
00:51:07,360 --> 00:51:08,619
мен билбейм.

384
00:51:08,960 --> 00:51:11,510
Мен жөн гана ал батына албайт деп ойлойм.

385
00:51:25,840 --> 00:51:27,210
Сен муну уктуңбу?

386
00:51:27,980 --> 00:51:29,500
Эмне?

387
00:51:43,630 --> 00:51:44,769
Denzo!

388
00:52:15,730 --> 00:52:16,960
Кайырдуу күн.

389
00:52:22,070 --> 00:52:25,090
Мен офицер Хоттамын.
Мени уккан жоксуңбу?

390
00:52:32,510 --> 00:52:34,179
Сен мени коркуттун!

391
00:52:35,309 --> 00:52:37,039
Сен укпайсыңбы?

392
00:52:37,880 --> 00:52:39,400
Бул эмне болду?

393
00:52:40,289 --> 00:52:43,420
Мен эч нерсе уга албай жатам.

394
00:52:44,389 --> 00:52:47,320
Ук, мен каалайм
сага суроо берүү үчүн.

395
00:52:47,889 --> 00:52:51,869
Билесиңби кайдан
рикша айдоочу кеттиби?

396
00:52:53,199 --> 00:52:57,949
Мен бир нерсени билем
бир чындык үчүн:

397
00:53:01,110 --> 00:53:03,039
Жамгырды колдонсок болот.

398
00:53:04,539 --> 00:53:06,880
Ал эми рикша айдоочусу жөнүндө эмне айтууга болот?

399
00:53:09,110 --> 00:53:11,739
Дагы бир жолу айткыла, офицер.

400
00:53:12,420 --> 00:53:14,150
мен айтам...

401
00:53:19,719 --> 00:53:23,380
Эл талап кылат
арбак көргөн.

402
00:53:26,260 --> 00:53:28,099
A-B-C-D-E-F-G!

403
00:53:44,420 --> 00:53:47,230
Кандайсың, Секи?

404
00:53:50,590 --> 00:53:52,550
баары жакшыбы?

405
00:53:53,159 --> 00:53:55,559
Менин билишимче.

406
00:53:59,699 --> 00:54:02,570
- Жолдошуңуздун аты ким эле?
- Гисабуро.

407
00:54:03,400 --> 00:54:04,980
ал бул жердеби?

408
00:54:05,369 --> 00:54:07,710
Жок, ал иштебейт.

409
00:54:09,610 --> 00:54:11,750
Анан кайда иштейт?

410
00:54:12,210 --> 00:54:13,500
Токио.

411
00:54:13,849 --> 00:54:16,159
- Токиодо кайда?
- Чынында билбейм.

412
00:54:16,650 --> 00:54:19,079
Сиз андан сурашыңыз керек болчу.

413
00:54:22,219 --> 00:54:23,829
Ал кандай жумуш менен алектенет?

414
00:54:24,219 --> 00:54:26,000
Ал рикша айдоочу.

415
00:54:28,190 --> 00:54:30,030
Ал качан кайтып келет?

416
00:54:32,800 --> 00:54:35,380
Ал анда-санда жазабы?

417
00:54:35,929 --> 00:54:37,769
Анда эмне дейсиз...

418
00:54:38,199 --> 00:54:40,039
сен мага ошол каттарды көрсөтөсүңбү?

419
00:54:40,469 --> 00:54:44,190
Чынында ал кат жөнөтпөйт.
Ал окуй да, жаза да албайт.

420
00:54:54,489 --> 00:54:56,980
Анан кайдан билесиң
ал Токиодобу?

421
00:54:57,489 --> 00:54:59,510
Барган бирөө
аны менен мага айтты.

422
00:55:00,289 --> 00:55:02,980
Жана жөн эле бул ким?

423
00:55:12,400 --> 00:55:13,800
бул сенин кызыңбы?

424
00:55:14,170 --> 00:55:17,329
Ооба. Ал Bon фестивалына келген
эми кетпейт.

425
00:55:17,940 --> 00:55:20,019
менде болушу мүмкүн
аны бүгүн кууп чыгуу үчүн.

426
00:55:20,480 --> 00:55:23,500
- Анын аты ким?
- Шин.

427
00:55:24,820 --> 00:55:28,889
Шин, уктуңбу?
атаң жөнүндө бир нерсе?

428
00:55:46,000 --> 00:55:48,369
Эл анын арбагын айтышат
айылды каптап жатат.

429
00:55:50,039 --> 00:55:52,349
Сиз уктуңузбу
анданбы же жокпу...

430
00:55:54,210 --> 00:55:56,789
кызыктай бир нерсе болуп калса,
Мага биле бер.

431
00:55:57,320 --> 00:55:58,809
Түшүнөсүңбү?

432
00:55:59,679 --> 00:56:02,199
Ал үйгө келе элек
уч жылдын ичинде.

433
00:56:02,949 --> 00:56:05,030
Бул сени тынчсыздандырбайбы?

434
00:56:13,030 --> 00:56:17,250
Жок, мен өтө корком
үйдө уктоо үчүн!

435
00:56:18,000 --> 00:56:22,659
Секи, сен дагы коркушуң керек
арбактан караганда ошол милициядан.

436
00:56:23,579 --> 00:56:24,949
Акылдуу бол.

437
00:56:25,309 --> 00:56:28,119
Арбак эмес
Сиздин өмүрүңүзгө коркунуч келтирип жатасызбы?

438
00:56:28,679 --> 00:56:31,900
Бирок ал полиция билип калса,
экөөбүз тең өлдүк.

439
00:56:32,519 --> 00:56:34,920
Сен билбейсиң
арбак кандай болот.

440
00:56:35,420 --> 00:56:39,400
Ал соруп жаткандай сезилет
жашоо менден.

441
00:56:46,929 --> 00:56:49,559
Гисабуронун арбагы
мага эч качан көрүнбөйт.

442
00:56:51,000 --> 00:56:52,369
Мен эмне үчүн кызык.

443
00:56:52,840 --> 00:56:57,469
Эгер ал эч кимге айтса
ал эски кудукта, биз бүттүк.

444
00:57:03,210 --> 00:57:06,719
Секи, сен күчтүү болушуң керек.

445
00:57:07,920 --> 00:57:11,579
Эгер биз кичине болсо да аксап калсак

446
00:57:12,820 --> 00:57:14,570
биз өлдүк.

447
00:57:15,530 --> 00:57:19,099
Биз бири-бирибизди көрө албайбыз
ошол милиция жанында болгондон кийин.

448
00:57:20,269 --> 00:57:22,730
Биз кыраакы болушубуз керек.

449
00:57:23,230 --> 00:57:26,949
Эми акылдуулук жөнүндө айтасызбы?

450
00:57:27,639 --> 00:57:29,599
Мурда минтип сүйлөшчү эмессиң.

451
00:57:31,340 --> 00:57:36,320
Сен мага айтканда эмес
мен сакалын алышым керек болчу!

452
00:57:37,679 --> 00:57:39,460
Ыйлаба.

453
00:57:41,420 --> 00:57:43,059
Жүр, ыйлаба.

454
00:57:44,420 --> 00:57:48,550
Суранам, мени таштаба.

455
00:57:49,289 --> 00:57:51,480
Мени таштаба.

456
00:57:57,500 --> 00:57:59,309
мен болбойт.

457
00:58:00,239 --> 00:58:04,460
Сабырдуу болгула деп айтып жатам
ошондуктан биз түбөлүк бирге боло алабыз.

458
00:58:05,210 --> 00:58:07,840
Бирок мен кыла албайм!

459
00:58:08,380 --> 00:58:11,340
Балким аласың,
бирок мен кыла албайм!

460
00:58:26,900 --> 00:58:29,679
Дензо... заряд!

461
00:58:32,440 --> 00:58:34,659
Трубаны кайдан алдың?

462
00:58:35,210 --> 00:58:36,789
Милиция кызматкериненби?

463
00:58:40,710 --> 00:58:44,050
Секи, үйгө кет
жана ошол жерде кал.

464
00:58:45,179 --> 00:58:46,730
Бизди чогуу көрүүгө болбойт.

465
00:58:47,449 --> 00:58:49,559
Арбактан коркпо.

466
00:58:50,519 --> 00:58:53,329
Эгер ал кайра пайда болсо,
ага бир аз шочу бер.

467
00:58:58,199 --> 00:59:01,980
Баары сүйлөп жатат
ал жөнүндө, Seki.

468
00:59:02,670 --> 00:59:04,949
Сенин жигитиң бар дейт.

469
00:59:06,070 --> 00:59:07,909
Бул ал үчүнбү?

470
00:59:10,170 --> 00:59:13,630
Мунун баары арбак жөнүндө
Сени убара болуш керек, ээ?

471
00:59:14,280 --> 00:59:15,980
Кызганам ал кызганчаакпы.

472
00:59:17,019 --> 00:59:20,860
Эгер ал арбак бул жерде көрүнсө,
Мен ага акылымдын бир бөлүгүн берейин:

473
00:59:21,920 --> 00:59:26,260
''Жаткан жери жайлуу болсун,
Секи учун.''

474
00:59:31,360 --> 00:59:33,260
Сен кубарып кеттиң.

475
00:59:34,900 --> 00:59:36,630
Сени капа кылсам кечир мени.

476
00:59:39,900 --> 00:59:41,360
Рахмат.

477
00:59:42,309 --> 00:59:44,239
Наалат арбактар.

478
00:59:48,380 --> 00:59:51,039
Азыр үйгө барасыңбы, Секи?

479
00:59:54,219 --> 00:59:57,239
Кириңиз.
Мен да ошол тарапка баратам.

480
00:59:57,860 --> 01:00:00,469
Анда эмесе.
мен жүрөм.

481
01:00:38,929 --> 01:00:40,360
Seki...

482
01:00:42,269 --> 01:00:43,849
кирбейсиңби?

483
01:00:44,769 --> 01:00:46,880
Байкуш кичинекей Секи.

484
01:00:55,610 --> 01:00:57,599
Жарайт. мен кирем.

485
01:01:26,039 --> 01:01:28,090
Бул туура эмес жол эмеспи?

486
01:01:31,380 --> 01:01:33,340
Бул туура жол эмес!

487
01:01:40,059 --> 01:01:43,019
Мен үйгө жолду унутуп калдым.

488
01:01:43,590 --> 01:01:46,869
Секи, сен мага жетекчилик кылышың керек.

489
01:01:48,769 --> 01:01:50,469
Баштаган жерибизге кайтыңыз!

490
01:02:06,820 --> 01:02:09,070
Жок, бул жол эмес!

491
01:02:09,989 --> 01:02:11,329
Токто!

492
01:02:11,690 --> 01:02:14,710
Мен кайда экенибизди билбейм.

493
01:02:15,929 --> 01:02:18,480
Биз кайдабыз?

494
01:02:19,329 --> 01:02:21,030
Мени кайда алып келдиң?

495
01:02:22,500 --> 01:02:23,550
Күтө тур!

496
01:02:23,869 --> 01:02:26,650
Эч кандай мааниси жок
эгер сен жолду билбесең.

497
01:02:27,869 --> 01:02:30,530
Гисабуро, чын эле
жолду унутуп калдынбы?

498
01:02:31,380 --> 01:02:32,960
Gisaburo!

499
01:02:33,809 --> 01:02:37,090
Гисабуро, мага жардам бер!

500
01:02:37,719 --> 01:02:39,329
Мага жардам бер!

501
01:02:40,019 --> 01:02:42,210
мен корком!

502
01:02:42,690 --> 01:02:45,530
Мага жардам бер!

503
01:02:46,119 --> 01:02:49,050
Сиз чын эле Гисабуросузбу?

504
01:02:55,130 --> 01:02:58,349
Гисабуро
Мен сенин жүзүңдү көрөйүн.

505
01:03:29,599 --> 01:03:32,230
Апа, эмне болду?

506
01:03:33,639 --> 01:03:34,869
Шин...

507
01:03:35,210 --> 01:03:36,440
Апа!

508
01:03:50,349 --> 01:03:52,190
Апа, мен азыр кетем.

509
01:03:53,019 --> 01:03:54,360
Мени таштаба.

510
01:03:54,730 --> 01:03:56,340
Сен мага кет дедиң.

511
01:03:56,730 --> 01:03:58,900
Анткени сен айтып жаткандын баары
сенин атаң.

512
01:03:59,360 --> 01:04:01,969
Мен аны эстеп жатам
мен бул жерде болгон сайын.

513
01:04:03,070 --> 01:04:06,789
Апа, билесиңби
ал кайда, туурабы?

514
01:04:07,469 --> 01:04:08,730
Шин!

515
01:04:09,070 --> 01:04:11,320
Эч кимге айтпайм
менин кыялым жөнүндө,

516
01:04:11,809 --> 01:04:13,360
бирок мен бул жакка эч качан кайтып келбейт.

517
01:04:13,739 --> 01:04:15,440
Эмне деп жатасың?

518
01:04:15,849 --> 01:04:18,039
Апа, абайла.

519
01:04:18,579 --> 01:04:21,800
Түнкүсүн сыртка чыкпа.
Ишичини жалгыз калтыруу жакшы эмес.

520
01:04:22,849 --> 01:04:24,340
Кош болуңуз.

521
01:04:42,010 --> 01:04:44,969
- Секи, оруп-жыюуга жардам берип жатасыңбы?
- Ооба.

522
01:04:48,679 --> 01:04:50,869
Тойодзи эч нерсеси жок
күнү бою кылуу.

523
01:04:51,349 --> 01:04:53,570
Сиз ал мүмкүн деп ойлойсуз
сага бир аз жардам.

524
01:04:54,050 --> 01:04:55,949
Бул уят.

525
01:04:57,789 --> 01:05:00,599
Ал сүйгөндү алат
анан күйөөсүн өлтүрөт.

526
01:05:01,159 --> 01:05:02,860
Мындай нерселерди айтпа.

527
01:05:03,260 --> 01:05:06,099
Бул ушак-айыңдарды баштоо акылсыздык.
Эгер туура эмес болсоңузчу?

528
01:05:06,659 --> 01:05:09,380
Жок деп айтпаңыз
бул жерде балык бир нерсе.

529
01:05:10,130 --> 01:05:12,090
Корутунду чыгарууга шашпаңыз.

530
01:05:12,539 --> 01:05:14,469
мен эмесмин.

531
01:05:14,909 --> 01:05:18,159
Тиги сволоч кызыктай кылыптыр.
Муну ар ким көрө алат.

532
01:05:18,780 --> 01:05:20,300
Ооба, мен билбейм.

533
01:05:20,710 --> 01:05:25,750
Ал тынымсыз кетип жатат
токойго.

534
01:05:27,389 --> 01:05:29,440
Ооба, мен бул жөнүндө уктум.

535
01:05:29,889 --> 01:05:32,880
Ал көп жалбырактарды тырмалайт

536
01:05:33,460 --> 01:05:36,420
анан аларды ыргытат
эски кудукка.

537
01:05:36,989 --> 01:05:38,980
Мен эмне үчүн кызык.

538
01:05:39,429 --> 01:05:41,130
Сен аны көрдүңбү?

539
01:05:41,530 --> 01:05:43,750
Сен аны көрдүң беле?
токойдо өзүңбү?

540
01:05:44,239 --> 01:05:46,489
Сен аны көрдүң беле?
менин үйүмдө?

541
01:05:47,039 --> 01:05:50,440
Арабызда эч нерсе жок,
сенин ушагың жетет!

542
01:05:53,710 --> 01:05:56,260
рахмат
эмгегиңиз үчүн.

543
01:06:11,829 --> 01:06:13,260
Кайырдуу күн!

544
01:06:18,800 --> 01:06:21,260
Мен аны бул жакка келет деп ойлогон эмесмин.

545
01:06:22,510 --> 01:06:26,050
Жаш агай мени көрдү
кудукка жалбырактарды ыргытуу.

546
01:06:26,710 --> 01:06:28,260
Биз эмне кылабыз?

547
01:06:28,849 --> 01:06:31,460
мен угам.
Мени үйдө күт.

548
01:06:31,980 --> 01:06:33,789
Милицияга эмне дейбиз
бизди камашса?

549
01:06:34,219 --> 01:06:36,739
Жөн эле кет.
Бизди чогуу көрүүгө болбойт.

550
01:07:58,440 --> 01:08:01,780
Секи, сен төшөктө жатасыңбы?

551
01:08:03,710 --> 01:08:06,260
мен бир аз кайнаттым
сен үчүн таттуу картошка.

552
01:08:06,780 --> 01:08:09,469
Бул сендей болгон.
мен эшикти ачам.

553
01:08:10,349 --> 01:08:12,780
Убара болбо.
Мен аларды бул жерге таштап кетем.

554
01:08:18,289 --> 01:08:21,359
Ошол кишини сага бер
мүмкүн болушунча сүйүү.

555
01:08:43,710 --> 01:08:45,170
Seki.

556
01:08:51,659 --> 01:08:55,380
Гисабуро
суранам мени кечир.

557
01:08:56,060 --> 01:08:58,750
Мен толугу менен чарчадым.

558
01:08:59,300 --> 01:09:01,319
Мен чыга албайм
көбүрөөк shochu үчүн.

559
01:09:03,329 --> 01:09:05,550
Сиз таттуу картошканы каалайсызбы?

560
01:09:23,119 --> 01:09:24,609
Гисабуро...

561
01:09:27,090 --> 01:09:31,979
неге айтпадын
баары мен жөнүндө?

562
01:09:34,229 --> 01:09:35,630
Албетте...

563
01:09:36,000 --> 01:09:41,390
сен жүздөрдү көрдүң
сени муунтуп өлтүргөндөрдүн.

564
01:09:43,340 --> 01:09:45,210
Албетте, сен менин жүзүмдү көрдүң.

565
01:09:48,109 --> 01:09:50,739
Эмнеге эч кимге айтпайсың?

566
01:10:02,489 --> 01:10:04,329
Гисабуро.

567
01:10:10,630 --> 01:10:14,319
Гисабуро,
кайда барасың?

568
01:10:18,039 --> 01:10:19,770
Мени өзүң менен ал.

569
01:10:20,510 --> 01:10:22,260
Суранам, мени өзүң менен ала кет!

570
01:10:25,119 --> 01:10:26,699
Gisaburo!

571
01:10:57,880 --> 01:11:00,189
Секи, бул менмин!

572
01:11:03,789 --> 01:11:05,100
Seki?

573
01:11:10,789 --> 01:11:12,630
Тойодзи, сенсиңби?

574
01:11:13,260 --> 01:11:16,159
Эмне болуп жатат?
эшикти ач.

575
01:11:17,399 --> 01:11:20,239
Тойодзи, кет.

576
01:11:22,010 --> 01:11:25,380
Мен сени кайра көргүм келбейт.

577
01:11:26,079 --> 01:11:29,359
Эмне деп жатасың?
Офицер дагы эле ошол жерде.

578
01:11:29,979 --> 01:11:32,090
Алар ага айтса
кудук жөнүндө -

579
01:11:32,550 --> 01:11:35,649
мага баары бир.

580
01:11:36,720 --> 01:11:40,699
Мени кармашат деп үмүттөнөм
жана мени өлүм жазасына тартты.

581
01:11:43,029 --> 01:11:45,079
Бул алда канча жакшы болмок

582
01:11:45,930 --> 01:11:48,739
бул чексиз жакырчылыкка караганда
жана талыкпаган эмгек

583
01:11:49,300 --> 01:11:51,670
жана коркуу.

584
01:11:52,539 --> 01:11:56,020
Сен мени көргөнү эч качан келбейсиң.
Мен мындан ары чыдай албайм.

585
01:11:56,670 --> 01:11:58,220
Эшикти ач!

586
01:11:59,279 --> 01:12:01,060
Тойодзи, кет бул жерден

587
01:12:01,479 --> 01:12:05,989
же офицерге айтам
Мен Гисабурону өлтүрдүм!

588
01:12:06,779 --> 01:12:09,359
Эмнеге эшикти ачпайсың?
Ал жерде эмне болуп жатат?

589
01:12:14,460 --> 01:12:16,949
Сага эмне болду?
жинди болуп кеттиңби?

590
01:12:17,460 --> 01:12:19,449
Тойодзи, кет!

591
01:12:19,899 --> 01:12:22,449
өлсөм
биздин көйгөйлөр бүтөт.

592
01:12:24,029 --> 01:12:27,489
Мен өлүп калсам
полиция эч нерсе кыла албайт

593
01:12:28,310 --> 01:12:30,939
жана сиз уланта аласыз
сенин жашооң менен.

594
01:12:31,810 --> 01:12:35,560
Сен бул жерден кете аласың,
Токиого жумуш таап кет.

595
01:12:36,250 --> 01:12:39,119
мен сенин бактылуу болушуңду каалайм.

596
01:12:39,920 --> 01:12:41,590
Бул эшикти ач!

597
01:12:43,590 --> 01:12:44,930
Ач!

598
01:12:47,619 --> 01:12:50,659
Эч кандай мааниси жок
биз менен бирге өлөбүз.

599
01:12:51,630 --> 01:12:54,239
Жок, мен бизди каалайм
чогуу жашоо үчүн!

600
01:12:54,970 --> 01:12:57,020
Биз чогуу жашашыбыз керек!
Seki!

601
01:12:57,470 --> 01:13:00,050
Биз кыла албайбыз
ошондуктан мен өлгүм келет.

602
01:13:00,670 --> 01:13:03,130
Тойодзи, кет!

603
01:13:04,039 --> 01:13:06,409
Сиз бул жерден көрүнбөйсүз!

604
01:13:06,909 --> 01:13:09,340
Жок, мен сени таштап кете албайм!

605
01:13:10,510 --> 01:13:12,470
Go!

606
01:13:13,020 --> 01:13:17,090
Эгер мени сүйсөң, анда кет!

607
01:13:18,119 --> 01:13:20,140
Жок, мен барбайм!

608
01:13:20,859 --> 01:13:23,670
мен сени таштап кете албайм!

609
01:13:25,329 --> 01:13:27,289
Мен бара албайм, Секи!

610
01:14:25,060 --> 01:14:26,930
Мен сенден коркпойм.

611
01:14:30,130 --> 01:14:32,029
Кет!

612
01:14:48,510 --> 01:14:50,180
Гисабуро.

613
01:14:52,520 --> 01:14:54,329
Seki!

614
01:15:36,590 --> 01:15:37,880
Seki!

615
01:15:45,369 --> 01:15:47,039
Секи, мени кечир!

616
01:15:47,600 --> 01:15:50,970
Мени кечир, Секи!

617
01:16:10,890 --> 01:16:12,529
Үч күн.

618
01:16:13,560 --> 01:16:15,430
Мен үч күн эле каалайм
бирге...

619
01:16:16,970 --> 01:16:19,430
биз сыяктуу жашаш үчүн
күйөөсү менен аялы.

620
01:16:19,939 --> 01:16:22,220
Шашылыңыз!
Биз аларды сактап калышыбыз керек!

621
01:16:22,909 --> 01:16:24,810
баары жакшыбы?

622
01:16:27,109 --> 01:16:29,329
Ал жерде абайла!

623
01:16:33,680 --> 01:16:36,020
- Баары жакшыбы?
- Ооба.

624
01:17:20,199 --> 01:17:22,069
Мейли, эгер андай болбосо
жаш мастер.

625
01:17:22,500 --> 01:17:25,460
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?
Эмне үчүн бул кудукка келдиң?

626
01:17:26,039 --> 01:17:28,029
Мен сейилдөө үчүн чыктым.

627
01:17:28,810 --> 01:17:30,859
Булар биздин токойлор.
Сени бул жакка эмне алып келди?

628
01:17:31,739 --> 01:17:36,100
Мени көргөндөр сен белеңер
жалбырактарды кудукка ыргытуу?

629
01:17:36,880 --> 01:17:38,750
Мен эч качан мындай нерсени айткан эмесмин.

630
01:17:39,720 --> 01:17:42,239
Бирок сен болдуң
мени көргөн жалгыз адам.

631
01:17:42,949 --> 01:17:45,260
Бул токойлор абдан чоң,

632
01:17:45,859 --> 01:17:47,470
жана бир топ скважиналар бар.

633
01:17:47,859 --> 01:17:50,699
Балким, сен да билбейсиң
кайсыл кудук болгонун эсте.

634
01:17:55,069 --> 01:17:56,850
Офицерге айттынбы
кайсы кудук?

635
01:17:57,800 --> 01:17:59,229
мен кылдым.

636
01:18:00,739 --> 01:18:02,289
мен сага ишенбейм.

637
01:18:03,109 --> 01:18:05,100
Кайсы кудук экенин билсең,

638
01:18:05,539 --> 01:18:08,850
сен болмок эмес
азыр бул жерден издеп.

639
01:18:10,909 --> 01:18:12,960
Сен өлүм жазасына тартыласың
билесиң.

640
01:18:17,920 --> 01:18:20,289
Балким...
бирок сен биринчи өлөсүң!

641
01:19:49,380 --> 01:19:50,810
Кайырдуу кеч.

642
01:19:57,420 --> 01:20:01,229
Тезирээк, Тойодзи.

643
01:20:03,159 --> 01:20:05,180
Беш күн болду.

644
01:20:05,630 --> 01:20:08,029
Мен сенин өлүп жатканыңа ишенем
аны кайра алуу үчүн.

645
01:20:09,170 --> 01:20:11,479
Баары үчүн рахмат.

646
01:20:11,970 --> 01:20:14,250
Аны эскербе.

647
01:20:34,390 --> 01:20:36,319
Кутмандуу кеч, айым.

648
01:20:42,529 --> 01:20:44,279
бала уктап жатабы?

649
01:20:45,300 --> 01:20:47,489
Акыры уктап калды
бир аз мурун.

650
01:20:47,970 --> 01:20:49,279
Айым...

651
01:20:50,239 --> 01:20:51,939
тамак үчүн кам көрүү?

652
01:20:52,539 --> 01:20:55,939
Эмнеге мени "айым" деп атайсыз
бир заматта?

653
01:21:00,779 --> 01:21:02,069
Seki...

654
01:21:02,420 --> 01:21:06,430
болгум келет дедиң
үч күн бою күйөөсү менен аялы сыяктуу.

655
01:21:07,689 --> 01:21:09,739
Мен эмне кыларымды билбей калдым.

656
01:21:10,689 --> 01:21:13,789
Анан эстедим
биз канчалык көңүлдүү болдук

657
01:21:14,460 --> 01:21:17,710
мен сени ''айым'' деп чакырганымда
жана төө буурчактан жасалган булочкаларды алып келиңиз.

658
01:21:18,340 --> 01:21:21,029
Бизге баары бир
ким бизди көргөн болсо.

659
01:21:21,569 --> 01:21:25,199
Эмнеге ушинтип жашабайбыз
кийинки үч күн үчүн?

660
01:21:27,210 --> 01:21:29,399
офицер
бизди токтотууга акысы жок.

661
01:21:32,579 --> 01:21:34,750
Айым, тамакка кам көрөсүзбү?

662
01:21:40,819 --> 01:21:42,779
өзүмдү жаман сезип жатам

663
01:21:43,329 --> 01:21:45,439
дайыма сени менен
мени ушинтип бузуп.

664
01:21:47,260 --> 01:21:49,689
Эч нерсе эмес.

665
01:21:51,600 --> 01:21:53,680
Аларды кайдан сатып алдың,
Toyoji?

666
01:21:54,140 --> 01:21:55,569
Айылдагы дүкөн.

667
01:21:55,939 --> 01:21:59,420
Алар карады
каршы туруу үчүн өтө жакшы.

668
01:22:00,239 --> 01:22:01,670
Даамдуу!

669
01:22:02,880 --> 01:22:04,609
Мен анда бир аз алам.

670
01:22:05,020 --> 01:22:07,390
Сен мени ар дайым бузуп жатасың.

671
01:22:07,880 --> 01:22:10,250
Чай жасап берейинби?

672
01:22:10,949 --> 01:22:14,020
Кийинчерээк. Биринчи тамактаналы.

673
01:22:17,489 --> 01:22:20,619
Тойодзи таттуу эмес
сенде, ал?

674
01:22:34,279 --> 01:22:35,710
Ыйлаба.

675
01:22:37,649 --> 01:22:41,250
Эми бир ката
жана биз бардыгын жоготобуз.

676
01:22:44,520 --> 01:22:48,880
Мен каалаган нерсе:
баарын жоготконуңузду көрүү үчүн.

677
01:23:00,470 --> 01:23:03,569
Сураныч, Тойодзи
мага антип караба.

678
01:23:17,189 --> 01:23:19,090
Эмнеге күлүп жатасың?

679
01:23:19,960 --> 01:23:22,680
Жөн эле өткөндү ойлоп.

680
01:23:28,329 --> 01:23:31,260
Тойодзи, акыркысын ал.

681
01:23:33,199 --> 01:23:35,069
Жок, айым, сиз алыңыз.

682
01:23:35,510 --> 01:23:36,850
Жок, сен ал.

683
01:23:37,210 --> 01:23:38,609
мен талап кылам.

684
01:23:43,279 --> 01:23:44,359
Секи, кылба!

685
01:23:50,189 --> 01:23:51,590
Ким бар?

686
01:23:53,220 --> 01:23:54,859
Ким бар?
- Бул не?

687
01:23:56,029 --> 01:23:57,489
Мен бир нерсе уктум.

688
01:23:57,859 --> 01:24:01,020
мен кылган жокмун.
Албетте, сиз бир нерселерди элестетпейсизби?

689
01:24:01,630 --> 01:24:03,710
Жок, менин кулагым жакшы.

690
01:24:04,170 --> 01:24:06,800
болушу мүмкүн эмес
эгерде ал жерде иттер жок болсо.

691
01:24:07,340 --> 01:24:08,770
Алар ысыкта
жылдын ушул мезгили.

692
01:24:09,840 --> 01:24:12,739
Бул экөөңөрсүңөр
ким ысыкта.

693
01:25:19,810 --> 01:25:22,239
Бул жөн эле ишенгис.

694
01:25:22,750 --> 01:25:26,819
Жаш кожоюнга жол жок
Гисабурону өлтүрүшү мүмкүн,

695
01:25:27,550 --> 01:25:30,270
анан уялганынан асынып алган.

696
01:25:31,489 --> 01:25:34,920
Мүмкүн деп ойлойсуң
Гисабуро дагы эле тирүүбү?

697
01:25:37,789 --> 01:25:39,100
Мен кантип билишим керек?

698
01:25:39,460 --> 01:25:42,039
Бирок кимдир бирөө түш көргөн жок
кудукка ыргытылганын

699
01:25:42,569 --> 01:25:44,789
жана жалынып жатты
чыгаруу үчүн?

700
01:25:45,270 --> 01:25:48,260
Бирок ким билет
бул окуя чын болсо?

701
01:25:48,840 --> 01:25:51,529
Биз да билбейбиз
эгер ал өлгөн же тирүү болсо.

702
01:25:52,579 --> 01:25:57,060
Бирок эмне үчүн
жаш кожоюн өлүшү керекпи?

703
01:25:59,319 --> 01:26:00,869
Офицер!

704
01:26:01,619 --> 01:26:04,810
Эмнеге камабайсыңар
Гисабурону өлтүргөнбү?

705
01:26:06,319 --> 01:26:10,569
Эл балам алып кетти деп жатышат
өз өмүрү, анткени ал киши өлтүргүч болгон.

706
01:26:11,329 --> 01:26:13,520
кыла албайм
далилсиз камакка алуу.

707
01:26:14,000 --> 01:26:18,310
Ар ким кимдир бирөө жөнүндө айтып жатат
жалбырактарды эски кудукка ыргытуу.

708
01:26:19,640 --> 01:26:21,600
Бирок биз билбейбиз
кайсы жакшы.

709
01:26:22,039 --> 01:26:24,699
Аны камаш керек
жана аны мойнуна алдырууга мажбурлоо.

710
01:26:28,909 --> 01:26:30,989
Айым, көңүл айтам.

711
01:26:31,579 --> 01:26:35,449
Ханым, бул жаш
цивилизациянын жана агартуунун.

712
01:26:36,619 --> 01:26:40,130
Эгерде мен күнөөсүз адамды кыйнасам
мен жумушумдан айрылам.

713
01:26:43,989 --> 01:26:46,649
- Эмнени айтып жатасың?
- ''Эмне'' деп сурайсыңбы?

714
01:26:49,800 --> 01:26:51,350
Офицер...

715
01:26:52,800 --> 01:26:55,319
сенде жаман нерсе бар
чиркей чаккан жерде.

716
01:26:57,270 --> 01:26:59,289
Сен айланып жүрдүң
түнү кыздардын бөлмөлөрү?

717
01:27:44,520 --> 01:27:48,149
Тойодзи, мен ойлодум
сага торт керек.

718
01:27:52,100 --> 01:27:54,380
Бул жаназа токочтору.

719
01:27:56,729 --> 01:27:59,750
Офицерди ойло
бүгүн кечинде келеби?

720
01:28:03,239 --> 01:28:06,670
Секи, мен чечтим

721
01:28:07,710 --> 01:28:09,960
моюнга алуу
Гисабурону жалгыз өлтүрүү.

722
01:28:10,449 --> 01:28:13,380
Сиз мен жөнүндө эч нерсе билген эмессиз.
Мен камакка алынгандан кийин

723
01:28:13,949 --> 01:28:16,319
Мен баарын мойнума алам.

724
01:28:16,819 --> 01:28:19,659
Андыктан талап кылуу керек
сен акырына чейин күнөөсүзсүң.

725
01:28:20,460 --> 01:28:22,979
Тойодзи, эмне деп жатасың?

726
01:28:24,760 --> 01:28:28,569
Мен жөн эле коркпойм деп ойлойм
мындан ары эч нерседен.

727
01:28:34,699 --> 01:28:37,630
Тойодзи, билбейм
эгер мен муну сурашым керек болсо ...

728
01:28:41,010 --> 01:28:45,260
бирок сен өлтүрдүңбү
жаш кожоюн?

729
01:29:04,329 --> 01:29:09,279
Сен аны өлтүрдүң
ошондуктан ал бизди бере алган жок.

730
01:29:10,609 --> 01:29:15,119
Мага азыр айтпа
мойнуңа аласың деп.

731
01:29:16,409 --> 01:29:18,520
мен аны өлтүрдүм
ошондуктан биз коопсуз болмокпуз

732
01:29:18,979 --> 01:29:22,109
бирок азыр мага баары бир
жашсамбы же жокпу.

733
01:29:22,720 --> 01:29:24,770
Ооба, мен.

734
01:29:27,189 --> 01:29:30,909
Секи, мен сени каалайм
жашоону улантуу.

735
01:29:32,229 --> 01:29:35,859
Бизди камашсачы?
Алар бизди кыйнашат?

736
01:29:40,970 --> 01:29:43,189
Жүз сокку
таяк менен.

737
01:29:43,670 --> 01:29:45,449
Мен муну бир жолу көрдүм
кийинки айылда.

738
01:29:45,880 --> 01:29:48,310
Алар бир кишини жылаңач кылып,
аны саман килемге чөгөлөттү

739
01:29:48,810 --> 01:29:52,470
анан ага камчы салды
Бамбук камышы менен 100 жолу.

740
01:29:56,020 --> 01:29:57,569
Толугу менен жылаңачпы?

741
01:29:58,149 --> 01:30:02,310
Алар сени жөн эле урбайт.
Алар сенин этиңди айрып салышат.

742
01:30:03,060 --> 01:30:04,930
Бул жөн эле оору эмес.

743
01:30:05,359 --> 01:30:08,609
Эсиңден чыгып кеткениң абдан жаман.

744
01:30:15,340 --> 01:30:18,210
Аны унут.
Бул жөнүндө ойлонбо.

745
01:30:18,779 --> 01:30:21,180
Сенин кыла турган эч нерсең жок болчу
Гисабуронун өлүмү менен.

746
01:30:21,680 --> 01:30:23,350
Сен эч нерсе кылган жоксуң.

747
01:30:23,909 --> 01:30:26,460
Эч нерсе болбогондой иш кыл.

748
01:30:26,979 --> 01:30:29,380
Бирок анын денеси

749
01:30:29,890 --> 01:30:32,909
дагы эле ошол кудукта.

750
01:30:33,489 --> 01:30:35,449
Гисабуро кетти.

751
01:30:35,890 --> 01:30:39,579
Анын денеси жок.
Сенин буга тиешең жок болчу.

752
01:30:40,359 --> 01:30:43,079
Жок, анын денеси дагы эле ошол жерде!

753
01:30:44,170 --> 01:30:46,359
Ал азыр кандай болушу керек?

754
01:30:47,699 --> 01:30:49,659
Чирип баратат!

755
01:31:18,170 --> 01:31:21,069
Эмнеге сөөктү чыгарбайбыз...

756
01:31:23,770 --> 01:31:25,960
жана аны бир жерге көмүү?

757
01:31:28,640 --> 01:31:30,220
Биз муну кыла албайбыз.

758
01:31:32,619 --> 01:31:34,489
Биз керек.

759
01:31:38,119 --> 01:31:39,699
Бизби?

760
01:31:40,289 --> 01:31:42,569
Гисабуро арбак болушу мүмкүн,

761
01:31:43,529 --> 01:31:45,670
бирок ал дагы сени сүйөт.

762
01:31:47,100 --> 01:31:50,060
Ал сени каалабайт
колго түшүү.

763
01:34:49,449 --> 01:34:51,409
мен көрө албайм!

764
01:34:55,420 --> 01:34:57,090
мен көрө албайм!

765
01:35:02,319 --> 01:35:03,989
мен көрө албайм!

766
01:35:09,029 --> 01:35:10,399
Секи, эмне болду?

767
01:35:10,770 --> 01:35:13,670
Тойодзи, мен сокурмун!

768
01:35:22,649 --> 01:35:24,489
- Муну көрүп жатасыңбы?
- Жок!

769
01:35:25,579 --> 01:35:27,539
Жүзүмдү көрбөй жатасыңбы?

770
01:35:27,979 --> 01:35:29,409
мен көрө албайм!

771
01:35:29,789 --> 01:35:32,779
Тойодзи, мени карма!

772
01:36:46,159 --> 01:36:47,649
Seki...

773
01:36:50,970 --> 01:36:53,279
сен чын эле сокурсуңбу?

774
01:36:56,739 --> 01:37:00,399
Мен эми жаш эмесмин.

775
01:37:01,909 --> 01:37:04,979
Эч качан сүйлөшпөйбүз деп убада бердик
сенин жашың жөнүндө.

776
01:37:06,020 --> 01:37:09,619
Тойодзи,
сен качып кетишиң керек

777
01:37:11,220 --> 01:37:12,920
офицердин алдында
сен үчүн келет.

778
01:37:13,319 --> 01:37:17,159
Мен сага коркпойм дедим
эч нерседен.

779
01:37:17,859 --> 01:37:19,380
Мен да эмесмин.

780
01:37:19,760 --> 01:37:22,779
Мен Гисабурону жалгыз өлтүрдүм.

781
01:37:23,369 --> 01:37:26,590
Сенин буга тиешең жок болчу.
Сиз качышыңыз керек.

782
01:37:29,170 --> 01:37:31,159
Анда келгиле чогуу качалы.

783
01:37:31,609 --> 01:37:35,039
- Жок, кыла албайм.
- Эмне үчүн?

784
01:37:35,680 --> 01:37:38,199
Мен жөн гана жүк болот элем.

785
01:37:40,079 --> 01:37:43,119
Мен башынан эле ушул эле.

786
01:37:47,760 --> 01:37:52,800
Секи, сен болбойсуңбу
Менсиз жалгызбы?

787
01:37:53,659 --> 01:37:55,000
Сиз сурашыңыз керекпи?

788
01:37:55,460 --> 01:37:57,920
Албетте болмокмун.

789
01:38:02,909 --> 01:38:05,720
Биз дайыма бирге болобуз,
биз жашаганча.

790
01:38:06,579 --> 01:38:08,949
Мен ошону кааладым
башынан.

791
01:38:09,449 --> 01:38:11,909
Сенде жок
мени менен өлүү.

792
01:38:12,409 --> 01:38:15,890
Менсиз көп жаша.
- Жок!

793
01:38:16,550 --> 01:38:19,590
Келгиле, убакытты текке кетирбейли.

794
01:38:20,920 --> 01:38:22,850
Мени азыр өлтүр.

795
01:38:25,930 --> 01:38:27,359
Мен муну кыла албайм.

796
01:38:28,359 --> 01:38:31,670
Сиз коркпойм деп айттыңыз
мындан ары эч нерседен.

797
01:38:38,710 --> 01:38:40,170
Кийинчерээк...

798
01:38:41,340 --> 01:38:43,359
уктап калгандан кийин...

799
01:38:44,210 --> 01:38:47,899
мени уктап жатканда өлтүр.

800
01:39:04,970 --> 01:39:08,130
Тойодзи, мени кара.

801
01:39:09,810 --> 01:39:13,090
Мен мындан ары сулуу болбой калышым мүмкүн,

802
01:39:14,380 --> 01:39:18,189
бирок мени кара
жана эстеп.

803
01:39:43,840 --> 01:39:47,270
Тойодзи, издеп жатасыңбы?

804
01:39:49,079 --> 01:39:50,510
Seki...

805
01:39:51,079 --> 01:39:54,739
көрө албасаң да,
көзүңдү ач.

806
01:40:01,159 --> 01:40:03,000
Сен абдан сулуусуң.

807
01:40:10,029 --> 01:40:13,100
Тойодзи, мага тий.

808
01:40:57,050 --> 01:40:59,239
Өлтүр, суранам!

809
01:41:00,949 --> 01:41:02,970
Мени уйкуда өлтүр.

810
01:41:04,090 --> 01:41:06,079
Суранам, мени өлтүр!

811
01:41:47,500 --> 01:41:49,430
Сен дагы айтасың
сен аны өлтүргөн жоксуңбу?

812
01:41:49,869 --> 01:41:51,210
мен кылган жокмун!

813
01:41:51,569 --> 01:41:53,590
Мен аны өлтүргөн жокмун!

814
01:41:54,140 --> 01:41:56,770
Камии атсуда,
Шибано тоосунда -

815
01:41:57,310 --> 01:42:00,560
ошол жерде
алар кыйноого алынган.

816
01:42:02,039 --> 01:42:05,960
Алар асылган
бутактан

817
01:42:06,680 --> 01:42:09,260
эң бийик эмен дарагынын.

818
01:42:10,520 --> 01:42:13,359
Офицер Хоттанын жеке жашоосу

819
01:42:13,920 --> 01:42:17,199
жыйынтыгы боюнча жүрдү
сурактан.

820
01:42:18,689 --> 01:42:21,270
Бамбук таякчалары
аба аркылуу ышкырып,

821
01:42:21,800 --> 01:42:25,550
жарака менен конуу
солкулдаган денелерде.

822
01:42:28,939 --> 01:42:31,899
Секи эсин жоготуп койду
сансыз жолу

823
01:42:33,039 --> 01:42:37,520
жана чака менен жанданды
ар бир жолу муздак суу.

824
01:42:38,850 --> 01:42:42,829
Анын чаташкан чачтары
анын бетине жабышып,

825
01:42:43,550 --> 01:42:46,890
кайсы бурмаланган
коркунучтуу билдирүүгө.

826
01:43:08,180 --> 01:43:10,729
Акыры, кыйналып,

827
01:43:11,250 --> 01:43:14,270
экөө мойнуна алышты
алардын кылмышы.

828
01:43:14,949 --> 01:43:17,880
мен жасадым!
Мен аны жалгыз өлтүрдүм!

829
01:43:18,449 --> 01:43:21,170
Жок, мен аны өлтүрдүм!

830
01:43:27,960 --> 01:43:30,949
Салкын шамал,

831
01:43:31,529 --> 01:43:34,250
кеч күздү эске салып,

832
01:43:34,800 --> 01:43:37,840
дарактарды аралап өттү
Хатчо тоосунда.

833
01:43:39,939 --> 01:43:43,779
Чогулган айыл тургундарынын алдында

834
01:43:44,909 --> 01:43:49,130
болгон өлүк
шексиз Гисабуро

835
01:43:50,289 --> 01:43:55,479
акырындык менен тартылды
кудуктан.

836
01:43:57,359 --> 01:43:59,229
Эл карап турду

837
01:43:59,659 --> 01:44:01,880
Гисабуро рикша айдоочусу катары,

838
01:44:02,460 --> 01:44:06,180
алар көрө элек болчу
үч жылда,

839
01:44:07,600 --> 01:44:12,109
көрүнгөн менен пайда болду
Кара куурай жип сыяктуу

840
01:44:12,909 --> 01:44:15,279
дагы эле мойнуна оролгон.

841
01:44:16,649 --> 01:44:20,220
Ошол учурда
Тойодзи унчукпай ылдый карады,

842
01:44:21,279 --> 01:44:26,170
бирок Секи болгон күчү менен кыйкырып жиберди
жана ыйлай баштады.

843
01:44:28,090 --> 01:44:31,569
Анын көздөрү көрбөй калган

844
01:44:32,229 --> 01:44:33,899
кандайдыр бир жол менен Гисабурону көрдүңбү?

845
01:44:40,399 --> 01:44:45,000
Бир нече жылдан кийин,

846
01:44:45,810 --> 01:44:50,199
жалбырактары сыяктуу
Хатчо тоосунда кулай баштады

847
01:44:51,680 --> 01:44:55,430
жана кыш келди
кичинекей айылга,

848
01:44:56,449 --> 01:44:59,489
айыл тургундары ушак угуп,
өзгөчө эч кимден,

849
01:45:00,090 --> 01:45:03,310
ошол эркек менен аял
алар эчак эле унута башташкан

850
01:45:03,930 --> 01:45:09,000
соттолгон болчу
өлүмгө жана өлүмгө.